Refactor memory access getting code in ScopStmt.

1. Do not allow creating new memory access record in the InstructionToAccess map
   on the fly in function getAccessFor.
2. Do not allow user to modify the memory accesses returned by getAccessFor
   during the code generation process.

llvm-svn: 185253