Skip two more ioctl interceptors for NetBSD

Don't intercept:
 - HFSC_IF_ATTACH
 - HFSC_MOD_CLASS

These operations conflict on NetBSD 32-bit with:
 - PRIQ_IF_ATTACH
 - PRIQ_MOD_CLASS

Sponsored by <The NetBSD Foundation>

llvm-svn: 326084