implement more checking to reject things like:

  (someinst GR16:$foo, GR32:$foo)

Reimplement BuildAliasOperandReference to be correctly
based on the names of operands in the result pattern,
instead of on the instruction operand definitions.

llvm-svn: 118328