Rename several methods on ASTRecordReader to follow LLVM style (lowerCamelCase).

Summary:
This follows up to r290217, and makes functions on ASTRecordReader consistent
and valid style.

Reviewers: rsmith

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28008

llvm-svn: 290236