Suppress diagnosing access violations while looking up deallocation functions

much as we already do for allocation function lookup. Explicitly check access
for the function we actually select in one case that was previously missing,
but being caught behind the blanket diagnostics for all overload candidates.
This fixs PR7436.

llvm-svn: 106986