Switch GVN::processNonLocalLoad to using the new

MemDep::getNonLocalPointerDependency method.  There are
some open issues with this (missed optimizations) and
plenty of future work, but this does allow GVN to eliminate
*slightly* more loads (49246 vs 49033).

Switching over now allows simplification of the other code
path in memdep.

llvm-svn: 60780