Significantly simplify constant emission by unifying the stuff which used to build up

strings with the stuff that used to print to an ostream directly.  We now NEVER build
up big strings, only to print them once they are formed.

llvm-svn: 9686