[analyzer] Devirtualize StoreManager::evalDerivedToBase(SVal, CastExpr)

This was triggering -Woverloaded-virtual, but there's really no reason for
the cast version to be virtual anyway. It just calls through to the QualType
entry point.

llvm-svn: 161631