[python] Add some paths where to find test binary

Adds /usr/lib/debug early to list, as some systems (debian) have unstripped libs in there
Adds /lib/i386-linux-gnu for systems that does multiarch (debian)

llvm-svn: 153174