BlockGenerator: Make scalar memory locations accessible

For external users, the memory locations into which we generate scalar values
may be of interest. This change introduces two functions that allow to obtain
(or create) the AllocInsts for a given BasePointer.

We use this change to simplify the code in BlockGenerators.

llvm-svn: 246285