Add a directory to make the second copy of libd.dylib in, so we don't have

to make & delete directories in the test case.  Make a real copy of libd.dylib
in that directory so the two libraries are actually different.  Use (and remove)
the DYLD_LIBRARY_PATH to point to the new library.

llvm-svn: 136801