[OPENMP] Handle re-declaration of captured variables in CodeGen.

If the captured variable has re-declaration we may end up with the
situation where the captured variable is the re-declaration while the
referenced variable is the canonical declaration (or vice versa). In
this case we may generate wrong code. Patch fixes this situation.

llvm-svn: 313995