More refactoring around constructor/destructor code generation.

Fix some bugs with function-try-blocks and simplify normal try-block
code generation.

This implementation excludes a deleting destructor's call to
operator delete() from the function-try-block, which I believe
is correct but which I can't find straightforward support for at
a moment's glance.

llvm-svn: 96670