[LoopUtils, LV] Fix PR26734

The vectorization of first-order recurrences (r261346) caused PR26734. When
detecting these recurrences, we need to ensure that the previous value is
actually defined inside the loop. This patch includes the fix and test case.

llvm-svn: 262624