[llvm-cov] Remove a redundant field. NFC.

The "NotCovered" fields in the region and line summary structs are
redundant. We should remove them to make the code clearer.

As a follow-up, the "NotCovered" entries should be removed from the
reports as well.

llvm-svn: 313415