Use unsigned instead of an enum for map keys

ubsan's enum sanitizer doesn't like the latter, and we had to have
out-of-bounds values for DenseMapInfo's tombstone/empty keys.

llvm-svn: 310523