InstCombine: Fix infinite loop when encountering switch on trivial icmp.

The test case feeds the following into InstCombine's visitSelect:
%tobool8 = icmp ne i32 0, 0
%phitmp = select i1 %tobool8, i32 3, i32 0
Then instcombine replaces the right side of the switch with 0, doesn't notice
that nothing changes and tries again indefinitely.

This fixes PR12897.

llvm-svn: 157587