Remove the logic for reasoning about NaNs from the code that forms

SSE min and max instructions. The real thing this code needs to be
concerned about is negative zero.

Update the sse-minmax.ll test accordingly, and add tests for
-enable-unsafe-fp-math mode as well.

llvm-svn: 96775