Add CodeGenTypes::GetFunctionType overload for getting the effective

type of a call.

Change NeXT runtime to use this instead of trying to bitcasting
internally (which doesn't respect the ABI).

Fix subtle bug, use of ConvertTypeRecursive instead of ConvertType is
bad inside GetFunctionType.

llvm-svn: 56050