Revert "Refactor DynamicLibrary so searching for a symbol will have a defined order.”

The changes are causing the i686-mingw32 build to fail.

This reverts commit r301153, and the changes for a separate warning on i686-mingw32 in r301155  and r301156.

llvm-svn: 301157