Refactor the C++ ABI code a little bit to take advantage of

what I'm going to treat as basically universal properties of
array-cookie code.  Implement MS array cookies on top of that.
Based on a patch by Timur Iskhodzhanov!

llvm-svn: 155886