[llvm-exegesis] Move native target initialization code to a separate file.

Summary: This helps building internal tools on top of the library.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: tschuett, llvm-commits, bdb, ondrasej

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62239

llvm-svn: 361385