Add knowledge of phi-def and phi-kill valnos to MachineVerifier's predecessor

valno verification. The "Different value live out of predecessor" check is
incorrect in the case of phi-def valnos, so just skip that check for phi-def
valnos and instead check that all of the valnos for predecessors have phi-kill.
Fixes PR8863.

llvm-svn: 122581