[Parser] Warn when ScopeDepthOrObjCQuals overflows

Before when the overflow occured an assertion was triggered. Now check
whether the maximum has been reached and warn properly.

This patch fixes the original submission of PR19607.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63975