Add support to LegalizeTypes for building legal vectors

out of illegal elements (BUILD_VECTOR).  Uses and beefs
up BUILD_PAIR, though it didn't really have to.  Like
most of LegalizeTypes, does not support soft-float.
This cures all "make check" vector building failures.

llvm-svn: 47537