[Tooling] Expose ExecutorConcurrency option.

D65628 requires a flag to specify the number of threads for a clang-doc step. It would be good to use ExecutorConcurrency after exposing it instead of creating a new one that has the same purpose.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65833

llvm-svn: 368196