Remove old description of analyzer internals from public docs.

The file still exists in docs/analyzer/, but it won't be linked to from
clang.llvm.org or processed as part of the default Sphinx doc-build.
RegionStore has changed a lot from what Ted and Zhongxing describe here!

llvm-svn: 170260