Don't allow multiple correction candidates that have the same identifier

but different nested name specifiers to quietly clobber each other so
only one remains if they do not refer to the same NamedDecl. Fixes
PR12951.

llvm-svn: 157823