Switch the remaining diagnostic printing in CIndex over to the

diagnostic callback mechanism, so all diagnostics now go through that
callback. Also, eliminate the displayDiagnostics flag to
clang_createIndex(), since it is no longer necessary: the client
determines whether to display diagnostics or not.

llvm-svn: 94714