[AVX] Add INSERT_SUBVECTOR and support it on x86.  This provides a
default implementation for x86, going through the stack in a similr
fashion to how the codegen implements BUILD_VECTOR.  Eventually this
will get matched to VINSERTF128 if AVX is available.

llvm-svn: 124307