Update BBVectorize to use the new VTTI instr. cost interfaces.

The monolithic interface for instruction costs has been split into
several functions. This is the corresponding change. No functionality
change is intended.

llvm-svn: 166865