Move the "->" to "." fixit from r186128 into a separate note since

recovery is not attempted with the fixit. Also move the associated test
case from FixIt/fixit.cpp to SemaCXX/member-expr.cpp since the fixit is
no longer automatically applied.

llvm-svn: 186342