Get the dll storage class right for structors of classes exported/imported via...

Get the dll storage class right for structors of classes exported/imported via explicit instantiation (PR23667)

This is a follow-up to r238266. It turned out structors are codegened through a different path,
and didn't get the storage class set in EmitGlobalFunctionDefinition.

llvm-svn: 238443