[InstCombine] Optimize some memccpy calls to memcpy/null

Summary:
return memccpy(d, "helloworld", 'r', 20)
=>
return memcpy(d, "helloworld", 8 /* pos of 'r' in string */), d + 8

Reviewers: efriedma, jdoerfert

Reviewed By: jdoerfert

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68089