[x86] Tighten the assertions to document that canonicalization has

actually removed all but a *very* small number of choices for v2i64.
Also remove dead code handling cases that simply cannot arise.

llvm-svn: 229670