[llvm-readelf]Test a couple of corner-cases for --section-mapping

This patch adds two new tests for edge-case behaviour for --section-
mapping, namely when there are no program headers, and when there are no
section headers.

Reviewed by: mattd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58456

llvm-svn: 354484