COFF: Fix dllexported symbol names on x86.

Symbol names are usually mangled by appending "_" prefix on x86.
But the mangled name is not used in DLL export table. The export
table contains unmangled names.

llvm-svn: 241872