Add support for writing bytecode files with compactiontables for bytecode files.

This shrinks the bytecode file for 176.gcc by about 200K (10%), and 254.gap by
about 167K, a 25% reduction.  There is still a lot of room for improvement in
the encoding of the compaction table.

llvm-svn: 10915