Insert machine instructions generated for Phi nodes into their

corresponding MachineCodeForInstruction vectors.

I need to be able to get the register allocated for the thing which is
called PhiCpRes in this code; this should make that task easier, plus,
Phi nodes are no longer "special" in the sense that their
MachineCodeForInstruction is empty.

llvm-svn: 13904