Change the way ASan interacts with custom signal handlers.

From now on we allow the clients to override signal handlers set by ASan, but print a warning in such a case.

Remove the tests for signal() and sigaction(), because they made little sense even without this change.

llvm-svn: 154390