[llvm-pdbdump] Very minor code cleanup.

This just removes some dead enums as well as some debug flushes
of stdout.

llvm-svn: 230204