[Sema] Don't crash if array bound calculation overflowed constexpr array

We didn't correctly expect a QualifiedTypeLoc when faced with fixing a
variable array type into a constant array type.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8958

llvm-svn: 235251