Allow passing a dag into dump and getOperationName. If one is available

when printing a node, use it to render target operations with their
target instruction name instead of "<<unknown>>".

llvm-svn: 22804