[AMDGPU] combine extractelement into several selects

An extractelement with non-constant index will be lowered either to
scratch or movrel loop in most cases. This patch converts such
instruction into a set of selects if vector size is not too big.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54351

llvm-svn: 346800