Do not expose ICF class from the file.

Also this patch uses file-scope functions instead of class member function.

Now that ICF class is not visible from outside, InputSection class
can no longer be "friend" of it. So I removed the friend relation
and just make it expose the features to public.

llvm-svn: 287480