[ARM64] Try and make the ELF MCJIT *slightly* less broken for ARM64.

A bunch of switch cases were missing, not just for ARM64 but also for
AArch64_BE. I've fixed all those, but there's zero testing as
ExecutionEngine tests are disabled when crosscompiling and I don't
have a native platform available to test on.

llvm-svn: 207626