PGO: rename profile data files from .pgodata to .profdata.

These tests were added before we had settled on using a .profdata extension
for the profile data files. Renaming them now for consistency.

llvm-svn: 203166