Make AttributeSet::getFnAttributes() return an AttributeSet instead of an Attribute.

This is more code to isolate the use of the Attribute class to that of just
holding one attribute instead of a collection of attributes.

llvm-svn: 173094