[analyzer] Add support for data() in DanglingInternalBufferChecker.

DanglingInternalBufferChecker now tracks use-after-free problems related
to the incorrect usage of std::basic_string::data().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48532

llvm-svn: 336497