[clang-tidy] update links to Google Code Style in docs

Summary: Because of the recent Google Code shutdown links to the Google Code Style up there are no longer relevant.

Reviewers: alexfh, hokein

Subscribers: cfe-commits

Patch by Kirill Bobyrev!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17602

llvm-svn: 261868